English words that have no exact translation into Spanish

[bitheerani319]

There are some English words that have no exact translation into Spanish, which drives us crazy when we try to translate them, because no matter how hard we rack our brains, there is no way: they cannot be translated literally.


When you learn a new language you face an adventure full of surprising knowledge, and one of the most fascinating discoveries is coming across words that have no direct equivalent in your native language.

They are unique words that show us how different cultures and languages switzerland phone number list ​​can capture concepts and experiences in completely different ways. And it's one of the most beautiful and exciting things about languages.

Some English words can even encapsulate a complex idea in a single sentence that would take several sentences to explain in Spanish.

Today we are going to explore the world of words that cannot be translated into English . These words are not only interesting from a linguistic point of view, but they also offer us a window into the subtleties and nuances of Anglo-Saxon culture.

Whether they describe emotions, situations or natural phenomena, each one has a fascinating story to tell. Come on, get ready to enrich your vocabulary and your understanding of English with these linguistic gems.

Are you ready ?

1. Awkward
In every language there are “jack-of-all-trades” words. In English, awkward is one of them.

If we were asked to translate the word awkard into Spanish, we would probably say that it is something like “uncomfortable.” But the truth is that none of these options fully cover the wide spectrum of situations that awkward can describe.

From an embarrassing social situation to an odd physical position, awkward in English is an extremely versatile word .